Uvod · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3882

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Idrisprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ
  2. 2Abu Tawbaأَبُو تَوْبَةَ
  3. 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَقْلِ‏.‏‏ وَهِيَ الْمُزَابَنَةُ‏.‏‏ خَالَفَهُ هِشَامٌ وَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ‏.‏‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Idris, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Tevba, koji je rekao: Prenio nam je Muavija ibn Sellam od Jahje ibn Ebi Kesira, od Jezida ibn Nujema, od Džabira ibn Abdullaha, da je Poslanik ﷺ zabranio hakl. To je muzabena. Suprotstavio mu se Hišam i prenio je to od Jahje, od Ebu Seleme, od Džabira.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je al-haql, oblik al-muzabanaha.

Objašnjenje teških riječi
Al-haql

Naziv za ovdje spomenuti oblik trgovine poljoprivrednim prinosom.

Al-muzabanah

Razmjena u kojoj su količina ili vrijednost prinosa koji se isporučuje neizvjesne.

Gharar

Pretjerana neizvjesnost u ugovoru, naprimjer u pogledu toga šta se tačno isporučuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju zabranu al-muzabanaha sa sprečavanjem pretjerane neizvjesnosti i moguće štete u trgovini. Pravne škole razmatraju konkretne oblike i izuzetke u svojim pravilima o transakcijama poljoprivrednim prinosima; osnovno je pravilo da se roba i količine jasno utvrde te da se izbjegavaju zabranjeni oblici razmjene.

Pouke za danas
  1. Prije sklapanja trgovačkog ugovora jasno utvrdi koja se roba i koje količine razmjenjuju.
  2. Izbjegavaj transakcije u kojima se neizvjestan prinos mijenja za unaprijed određenu količinu.
  3. Kod islamskog finansiranja provjeri da li su isporuke jasno određene i uslovi pravedni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.