Uvod · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3885

Prenosi Abu Sa'eed al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ خَالَفَهُمُ الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏

Prijevod

Prenosi nam se da je Ebu Said el-Hudri rekao: "Allahov Poslanik ﷺ zabranio je muhakelu i muzabenu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je dva oblika razmjene poljoprivrednih proizvoda.

Objašnjenje teških riječi
Al-muhāqala

Zabranjeni oblik razmjene u kojem se usjev koji još stoji na polju mijenja za određenu količinu žita.

Al-muzābana

Razmjena svježih plodova na stablu za procijenjenu količinu sušenog voća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da treba izbjegavati transakcije s nejasnim količinama ili nepravednim poređenjem dobara. Pravne škole razmatraju tačan opseg i izuzetke od ovih zabrana razmjene, ali priznaju načelo da u trgovini treba spriječiti gharar (prekomjernu neizvjesnost) i sporove.

Pouke za danas
  1. Prije sklapanja trgovačkog ugovora jasno odredite koja se dobra i u kojim količinama razmjenjuju.
  2. Izbjegavajte transakcije u kojima se vrijednost ili količina samo procjenjuje, jer to lako može dovesti do nepravde.
  3. Prije sklapanja složenih poljoprivrednih ili finansijskih ugovora zatražite stručni savjet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.