Sunan an-Nasa'i, hadis 3886
Prenosi Rafi' ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Zakariyya ibn Yahyaprenio je to osobi an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Muhammad ibn Yazid ibn Ibrahimمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 3Abdullah ibn Humranعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ
- 4Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 5Al‑Aswad ibn al‑Alaالأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ. رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ.
Prenosi se od Rafi'a b. Hadidža da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je muhakelu i muzabenu. Ovo je od Rafi'a b. Hadidža prenio i El-Kasim b. Muhammed.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je dva oblika razmjene poljoprivrednih proizvoda s neizvjesnim količinama.
Oblik razmjene poljoprivrednih proizvoda; klasični pravnici ovaj pojam, između ostalog, povezuju s razmjenom žita na polju za žito.
Razmjena u kojoj se voće koje još visi na drvetu mijenja za procijenjenu količinu ubranog voća.
Klasični učenjaci iz zabrane zaključuju da treba izbjegavati transakcije s nepoznatim količinama ili velikom neizvjesnošću. Tačno određenje pojma al-Muhaqala razlikuje se u pravnim tumačenjima; kod al-Muzabane u središtu je sprečavanje obmane i sporova. Pravne škole razmatraju i izuzetke te dozvoljene oblike prodaje prije žetve pod utvrđenim uslovima.
- Pri razmjeni jasno odredi robu i količine koje se isporučuju.
- Izbjegavaj sporazume u kojima jedna strana mora procjenjivati prinos i zbog toga snosi nepravedan rizik.
- Kod složenih poljoprivrednih ugovora potraži stručni savjet i pobrini se da uslovi budu jasni objema stranama.
Ova predaja također navodi zabranu al-Muhaqale i al-Muzabane te tako potkrepljuje kontekst ove izreke.
Sunan an-Nasa'i · #3885 (Hasan Sahih Isnaad)Ova tematski bliska predaja govori o srodnim oblicima razmjene i pomaže da se odredi obuhvat zabranjenih poljoprivrednih transakcija.
Sunan an-Nasa'i · #3887 (Sahih Isnaad)Ova predaja govori o al-Muzara'i, srodnom obliku korištenja zemljišta i poljoprivrednih sporazuma.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.