Sunan an-Nasa'i, hadis 3884
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ. خَالَفَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.
Prenosi nam se da je Ebu Hurejre rekao: "Allahov Poslanik ﷺ zabranio je muhakelu i muzabenu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je dvije poljoprivredne transakcije s nepravednom neizvjesnošću.
Zabranjena razmjena u kojoj se žito na polju mijenja za određenu količinu požnjevenog žita.
Razmjena voća koje je još na drvetu za odmjerenu količinu ubranog voća iste vrste.
Pretjerana neizvjesnost u ugovoru, poput nejasnoće u pogledu količine ili onoga što se tačno isporučuje.
Klasični učenjaci objašnjavaju navedene zabranjene transakcije kao oblike razmjene u kojima su količina ili kvalitet protučinidbe neizvjesni, zbog čega jedna strana može biti oštećena. Pravne škole razmatraju tačne uslove i izuzetke na osnovu dodatnih predaja; opće pravilo je da trgovina zahtijeva jasnoću i obostrani pristanak te treba izbjegavati pretjeranu neizvjesnost.
- Prije prodaje jasno utvrdi šta se isporučuje i kako se određuje količina.
- Izbjegavaj razmjenske dogovore u kojima jedna strana ne može dobro procijeniti usjev ili njegov kvalitet.
- Ako sumnjaš u uslove trgovačkog ugovora, prije pristanka ih provjeri sa stručnjakom.
Ova sahih predaja iz iste zbirke pomaže da se pravila o Al-Muhaqalah i Al-Muzabanah smjeste u trgovački kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #3883 (Sahih)Predaja potkrepljuje razmatranje razmjene u kojoj se usjevi ili voće trguju pod uslovima koji mogu dovesti do neizvjesnosti.
Sahih al-Bukhari · #584 (Sahih)Ova sahih predaja od Ebu Hurejre pruža dodatni kontekst za poslaničke smjernice o poštenoj trgovini.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.