Sunan an-Nasa'i, hadis 3887
Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Rafi ibn Khadij
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَحَدَّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَرَّةً أُخْرَى.
Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Asim, koji je rekao: Prenio nam je Osman b. Murre, koji je rekao: Pitao sam Kasima o muzare'i, pa mi je prenio od Rafi'a b. Hadidža da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio muhakelu i muzabenu. Ebu Abdur-Rahman je to spomenuo još jednom prilikom.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je dva oblika trgovinske razmjene s neizvjesnim ishodom.
Zabranjeni oblik razmjene u kojem se žito na polju mijenjalo za odmjerenu količinu žita.
Razmjena u kojoj su se svježi plodovi na drvetu mijenjali za odmjerenu količinu suhog voća.
Poljoprivreda u kojoj vlasnik ustupa zemlju zemljoradniku, a prinos se dijeli između njih.
Učenjaci iz zabrane al-Muhaqalah i al-Muzabanah zaključuju da treba izbjegavati transakcije u kojima su količina ili kvalitet protučinidbe neizvjesni i mogu dovesti do spora ili nepravde. Pravne škole razmatraju tačan opseg i uvjete takvih oblika razmjene; ova zabrana ne znači da je svaki oblik zakupa poljoprivrednog zemljišta zabranjen.
- Prije razmjene jasno utvrdite količinu i kvalitet koji će dobiti svaka strana.
- Izbjegavajte dogovore u kojima su prinos ili protučinidba nejasni i lako mogu dovesti do spora.
- Za poljoprivredne ugovore zatražite stručni savjet kako bi podjela bila pravedna i jasna.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.