Sunan an-Nasa'i, hadis 3888
Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Rafi ibn Khadij
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، فَقَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. وَاخْتُلِفَ عَلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِيهِ
Obavijestio nas je Amr b. Ali, rekavši: Ebu Asim je prenio od Osmana b. Murre, koji je rekao: Upitao sam Kasima o iznajmljivanju zemlje, pa je on odgovorio: Rafi' b. Hadidž je rekao: 'Allahov Poslanik ﷺ zabranio je iznajmljivanje zemlje.' A oko ovog pitanja postoji razilaženje u predaji od Seida b. Musejjeba.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je u ovoj predaji zabranio davanje zemlje u zakup.
Davanje zemlje drugoj osobi na korištenje u zamjenu za naknadu ili dogovoreni dio uroda.
Rani učenjak čije se mišljenje o ovom pitanju prenosilo na različite načine.
Učenjaci su ovu zabranu tumačili zajedno s drugim predajama o poljoprivrednim ugovorima. Pravnoprivredne škole razlikovale su se u pogledu tačnih oblika zakupa zemlje: pravile su razliku između nejasnih ili nepravednih dogovora i ugovora s poznatom i pravičnom naknadom. Zato ovaj tekst sam po sebi ne određuje da je svaki oblik davanja zemlje u zakup zabranjen.
- Pri zakupu zemlje unaprijed jasno utvrdite naknadu i način njenog obračuna.
- Izbjegavajte dogovore koji jednu stranu izlažu nejasnim rizicima ili joj dodjeljuju nepravičan udio.
- Za konkretan poljoprivredni ugovor zatražite savjet stručnjaka za islamsko trgovačko pravo.
Ova predaja također govori o poljoprivredi i korištenju zemljišta te pomaže u razumijevanju konteksta rasprave.
Sunan an-Nasa'i · #3890 (Sahih)I u ovoj predaji zabrana zakupa zemlje pripisuje se Poslaniku ﷺ, preko Rafi' ibn Khadija.
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)Ova predaja pruža dodatni kontekst za pravila o poljoprivredi i transakcijama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.