Sunan an-Nasa'i, hadis 3891
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ. رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ طَارِقٍ.
Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman, rekao je: Prenio nam je Ubejdullah ibn Musa, rekao je: Obavijestio nas je Israil, od Tarika, od Sa'ida koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je muhakelu." Sa'id je rekao: "I prenio je slično tome." A Sufjan es-Sevri to prenosi od Tarika.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja pripisuje Poslaniku ﷺ zabranu al-muhaqale.
Oblik razmjene u kojem se žito na polju razmjenjuje za izvagano žito; tačna definicija razlikuje se u klasičnim izvorima.
Klasični pravnici razmatraju al-muhaqalu kao zabranjen oblik poljoprivredne razmjene zbog neizvjesnosti i moguće nejednakosti između količine usjeva na polju i izvaganog žita. Pravne škole svoju ocjenu zasnivaju na jačim predajama i razmatraju tačno određenje ove transakcije; ovaj slabi lanac sam po sebi nije dokaz zabrane.
- Kod transakcije žitom unaprijed jasno utvrdite količinu i kvalitet robe koja se isporučuje.
- Izbjegavajte razmjene u kojima jedna strana ne može dobro procijeniti usjev na polju.
- Za konkretan ugovor posavjetujte se s pouzdanim učenjakom i ne zasnivajte zabranu samo na slaboj predaji.
Ova sahih predaja navodi zabranu al-muhaqale putem jačeg lanca prenosilaca i zato je mjerodavna za pravnu ocjenu.
Sahih al-Bukhari · #1486 (Sahih)Ova sahih predaja govori o poljoprivrednim transakcijama i pomaže u razumijevanju šire zabrane neizvjesne ili nepravedne razmjene.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.