Uvod · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3903

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Uvod
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Az‑Zuhri

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  3. 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةَ
  4. 4Malikمَالِكٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَذَكَرَ، نَحْوَهُ‏.‏‏ تَابَعَهُ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ‏.‏‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Jahja ibn Abdullah, rekavši: Prenio nam je Abdullah ibn Muhammed ibn Esma, od Džuvejrije, od Malika, od Zuhrija, da je Salim ibn Abdullah prenio nešto slično tome. To je potvrdio i Ukajl ibn Halid.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovaj odlomak spominje sličnu predaju od Salima i njenog podržavaoca.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac prenosilaca koji prenose izvještaj od jedne osobe do druge.

podržao ga u tome

Drugi prenosilac prenio je sličnu verziju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci ocjenjuju predaje prema pouzdanosti i povezanosti njihovih lanaca te upoređuju različite verzije. Ovaj odlomak spominje sličnu predaju preko Salima i navodi Oqayla kao podršku; s obzirom na utvrđenu ocjenu slabosti, ona sama po sebi nije dokaz za obavezu ili zabranu. Za predmetni sadržaj mjerodavna je jaka predaja u an-Nasa'i 3901.

Pouke za danas
  1. Prije nego što postupiš po vjerskim predajama, provjeri i njihov sadržaj i lanac prenosilaca.
  2. Obaveze i zabrane zasnivaj na čvrstim dokazima i nemoj slabu predaju pripisivati kao samostalan propis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.