Sunan an-Nasa'i, hadis 3905
Prenosi Rafi ibn Khadij. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Rafi ibn Khadij
Predaja
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، - يَزْعُمُ - شَهِدَا بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَمَّيْهِ.
Muhammed ibn Halid ibn Halija mi je prenio riječi: Bišr ibn Šuajb nam je prenio od svoga oca, a on od Ez-Zuhrija, koji je rekao:
"Do nas je doprla vijest da je Rafi' ibn Hadidž često pripovijedao kako su njegova dva amidže – za koje je tvrdio da su učestvovali u Bici na Bedru – kazali da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio iznajmljivanje zemlje." Osman ibn Sa'id prenosi ovaj hadis od Šuajba, ali ne spominje amidže.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je davanje poljoprivrednog zemljišta u zakup.
Dati drugoj osobi zemljište na korištenje uz naknadu ili dogovoreni udio u usjevu.
Braća Rafijevog oca, kojima je pripisao ovu predaju.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o zakupu poljoprivrednog zemljišta. Uzimaju u obzir različite verzije predaje i detaljnija pojašnjenja o dozvoljenim ugovorima; sam tekst ne daje potpun prikaz svih pravila o zakupu. Zato četiri sunitske pravne škole zakup poljoprivrednog zemljišta obrađuju u okviru širih pravila o najmu, podjeli uroda te izbjegavanju nejasnoće i nepravde.
- Unaprijed jasno odredite uslove korištenja zemljišta i podjele uroda.
- Provjerite jesu li uslovi poljoprivrednog ugovora pravedni i ne stavljaju li neku stranu u nepotrebno nepovoljan položaj.
- Čitajte predaje o zakupu zajedno sa srodnim predajama i objašnjenjima stručnih učenjaka.
Ova predaja sahih bavi se istom temom i pomaže da se zabrana razumije u kontekstu drugih predaja o korištenju zemljišta.
Sunan an-Nasa'i · #3906 (Sahih Lighairihi)Ova predaja govori o podjeli uroda i pruža važan kontekst za dogovore o korištenju poljoprivrednog zemljišta.
Sahih al-Bukhari · #1482 (Sahih)I ova predaja sahih bavi se poljoprivrednim zemljištem i pomaže u razumijevanju ekonomskih dogovora u vezi s tom temom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.