Knjiga o hajzu i istihadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 391

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu i istihadi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Salamaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Njegov otac, Abu Bakrأَبِيهِ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجْنَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je rekla Allahovom Poslaniku ﷺ:

"Safija bint Hujej je dobila menstruaciju." Allahov Poslanik ﷺ upita: "Da nas nije možda zadržala? Zar nije s vama obavila tavaf oko Kabe?" Ona odgovori: "Jeste." On tada reče: "Onda krenite!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Safijja je mogla krenuti nakon što je obavila obavezni tavaf.

Objašnjenje teških riječi
U menstruaciji

Žena tokom menstruacije; u tom periodu važe posebna pravila za određene obredne radnje.

Obilazak oko Kuće

Tavaf: sedam obilazaka oko Kabe kao dio hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena kojoj počne menstruacija tokom hadža ne mora obaviti oproštajni tavaf. U razgovoru je navedeno da je Safijja već obavila tavaf oko Kabe; zato su ostali mogli krenuti bez čekanja na nju. Pravne škole raspravljaju o tačnoj primjeni ovog propisa u okviru pravila hadža, ali priznaju da menstruacija ženu oslobađa obaveze oproštajnog tavafa.

Pouke za danas
  1. Ko planira hadž, dobro je da unaprijed nauči redoslijed i uslove obreda.
  2. Pažljivo procijenite situaciju putnika prije nego što grupa odluči krenuti.
  3. Menstruacija ima posebna pravila, ali ženu ne isključuje iz svih oblika ibadeta i učešća u hadžu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.