Sunan an-Nasa'i, hadis 392
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Kudama, rekavši: Prenio nam je Džerir od Jahja ibn Seida, od Džafera ibn Muhammeda, od njegovog oca, od Džabira ibn Abdullaha, u hadisu o Esmai bint Umejs: Kada se porodila na Zul-Hulejfi, Allahov poslanik ﷺ rekao je Ebu Bekru: "Naredi joj da se okupa i otpočne telbiju."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Žena koja nakon poroda ulazi u ihram uzima gusul i izgovara telbiju.
Esma bint Umejs rodila je u Dhu-l-Hulejfi, mjestu gdje su hodočasnici započinjali ihram. Poslanik ﷺ naredio je Ebu Bekru da joj kaže da uzme gusul i izgovori telbiju.
Potpuno obredno pranje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.
Dova kojom hodočasnik odgovara na Allahov poziv i obznanjuje svoju namjeru da obavi hodočašće.
Sveti obredni status u koji hodočasnik ulazi prije hadža ili umre.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena koja krvari nakon poroda uzima gusul i može stupiti u ihram i izgovarati telbiju; poslijeporođajno krvarenje ne sprečava ulazak u sveto stanje. Gusul je ovdje namijenjen čišćenju i pripremi za obrede, a ne kao uslov da krvarenje prvo mora prestati. Tokom poslijeporođajnog krvarenja žena ne klanja i ne obavlja tavaf dok ne postane čista; pojedinosti gusula i obreda dodatno se razrađuju u pravnim školama.
- Žena koja započinje hodočašće nakon poroda može ući u ihram bez čekanja da poslijeporođajno krvarenje prestane.
- Ako nisi sigurna u vezi s obredima i krvarenjem, zatraži savjet pouzdanog učenjaka koji poznaje propise tvoje pravne škole.
Ova predaja također govori o tome kako žena koja krvari može nastaviti hodočašće i pomaže da se razumije razlika između ihrama i obreda za koje je potrebna čistoća.
Sunan an-Nasa'i · #351 (Sahih)Govori o krvarenju i namazu te pruža srodan kontekst za propise o ženama s dugotrajnim krvarenjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.