Sunan an-Nasa'i, hadis 390
Prenosi Umm Atiyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Atiyah
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لاَ تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبَا . فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ " لِتَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَتَعْتَزِلِ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى " .
Hafsa, r.a., prenosi:
"Ummu Atijja nikada ne bi spomenula Allahovog Poslanika ﷺ a da ne bi rekla: 'Moj otac bio otkup za njega.' Upitala sam je: 'Jesi li čula da je Allahov Poslanik ﷺ rekao to i to?' Ona odgovori: 'Da, moj otac bio otkup za njega, on je rekao: Neka izađu djevojke za udaju, one koje su u izolaciji i žene u hajzu kako bi svjedočile dobru i dovama muslimana, ali neka se žene u hajzu klone mjesta gdje se klanja.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Žene se pozivaju da prisustvuju dobru koje donosi Bajram, i tokom menstruacije.
Žene koje su obično boravile kod kuće i rijetko se pojavljivale u javnosti.
Mjesto na kojem se klanja bajram-namaz.
Vjersko okupljanje, dobro koje se tamo dijeli i dove muslimanske zajednice.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se žene podstiču da prisustvuju bajramskom okupljanju i učestvuju u zajedničkom dobru i dovama. Menstruacija ne isključuje ženu iz tog okupljanja, ali ona ne klanja i, prema tekstu, ostaje podalje od mjesta za namaz. Pravne škole raspravljaju o tačnoj primjeni ove posljednje upute; hadis u svakom slučaju jasno razlikuje prisustvo okupljanju od učestvovanja u namazu.
- Džamije i zajednice mogu poželjeti dobrodošlicu ženama na bajramskim okupljanjima i osigurati im prikladno mjesto za učešće.
- Žena koja ima menstruaciju može prisustvovati okupljanju, ali se pridržava pravila o namazu i mjestu za namaz.
- Na vjerskim okupljanjima jasno razlikujte prisustvo od učestvovanja u namazu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.