Uvod · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3912

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي الْمَزَارِعَ فَحُدِّثَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَأْثُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ ذَلِكَ‏.‏‏ قَالَ نَافِعٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِ عَلَى الْبَلاَطِ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَهَا‏.‏‏

Prijevod

Nafi' prenosi da je Abdullah ibn Omer iznajmljivao obradivo zemljište, a zatim mu je rečeno da Rafi' ibn Hadidž prenosi od Allahovog Poslanika ﷺ da je to zabranio. Nafi' kaže:

"Otišao je kod njega u El-Belat, a ja sam bio s njim. Upitao ga je, a on je odgovorio: 'Da, Allahov Poslanik ﷺ je zabranio iznajmljivanje obradivog zemljišta.' Stoga je Abdullah prestao iznajmljivati zemlju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je prestao davati poljoprivredno zemljište u zakup kada je saznao za zabranu.

Objašnjenje teških riječi
davanje poljoprivrednog zemljišta u zakup

Davanje zemljišta nekome na korištenje uz dogovorenu naknadu ili udio u prinosu.

Al-Balat

Mjesto u Medini gdje se Ibn Omer susreo s Rafi'om ibn Hadidžom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u postupku Ibn Omera vide primjer davanja prednosti pouzdanom poslaničkom predanju nad vlastitom ranijom praksom. Predanje spominje zabranu davanja poljoprivrednog zemljišta u zakup; pravnici ovo pitanje razmatraju zajedno s drugim tekstovima koji govore o različitim oblicima korištenja zemljišta. Tačna primjena stoga zavisi od dogovorenih uslova i relevantnih predanja.

Pouke za danas
  1. O vjerskom pitanju traži objašnjenje neposredno od osobe koja posjeduje relevantno znanje.
  2. Budi spreman promijeniti ustaljenu naviku kada do tebe stigne pouzdan dokaz.
  3. U dogovorima o korištenju zemljišta jasno utvrdite naknadu i uslove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.