Sunan an-Nasa'i, hadis 3920
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ. جَمَعَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ.
Obavijestio me Muhammed ibn Amir, rekavši: Prenio nam je Surejdž, koji je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Muslim, od Amra ibn Dinara, od Džabira, koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ mi je zabranio muhaberu, muhakelu i muzabenu." Sufjan ibn Ujejna je spojio ova dva hadisa i rekao: Od Ibn Omera i Džabira.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je tri oblika poljoprivredne razmjene s neizvjesnim prinosom.
Oblik poljoprivredne proizvodnje u kojem se zemlja daje u zakup za dogovoreni dio uroda.
Prodaja pri kojoj se žito na njivi mijenja za odmjerenu količinu žita.
Razmjena nezrelih plodova na drvetu za odmjerenu količinu suhog voća.
Klasični pravnici iz zabrane zaključuju da treba izbjegavati transakcije s velikom neizvjesnošću u pogledu količine ili protivčinidbe. Tačne definicije i izuzeci za ove oblike poljoprivredne razmjene razlikuju se među pravnim školama; zajedničko načelo jeste da strane jasno utvrde uslove razmjene i spriječe nepravdu koja nastaje zbog nejasnoće.
- U poljoprivrednom ili trgovačkom ugovoru unaprijed jasno utvrdi šta se isporučuje i kako se određuje protivčinidba.
- Izbjegavaj transakcije u kojima konačna količina ili vrijednost u velikoj mjeri zavisi od neizvjesne žetve.
- Provjeri jesu li uslovi islamskog finansiranja razumljivi i pravedni prema objema stranama.
Ova sahih predaja govori o poljoprivrednim transakcijama koristeći srodne izraze i pomaže da se razjasni kontekst navedenih zabranjenih oblika.
Sunan an-Nasa'i · #3921 (Sahih)Ova predaja zajedno navodi Ibn Omera i Džabira i prenosi istu zabranu mukhabare, muhaqale i muzabane.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.