Sunan an-Nasa'i, hadis 3932
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswad
- 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ عَمَّاىَ يَزْرَعَانِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَأَبِي شَرِيكَهُمَا وَعَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ يَعْلَمَانِ فَلاَ يُغَيِّرَانِ.
Abdur-Rahman bin El-Esved je rekao:
"Dvojica mojih amidža obrađivala su zemlju za trećinu ili četvrtinu prinosa, a moj otac im je bio ortak. Alkame i El-Esved su znali za to i nisu to mijenjali (niti su to zabranjivali)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Porodica je obrađivala zemlju za dogovoreni dio uroda.
Dogovoreni dio uroda koji je dobijala osoba koja je obrađivala zemlju.
Osoba koja je zajedno s drugima učestvovala u poslu.
Učenjaci ovu predaju razmatraju kao izvještaj o davanju zemlje na obradu uz udio u urodu, pri čemu je naknada dogovoreni dio prinosa. Budući da je lanac prenosilaca slab, ova predaja sama po sebi nije dokaz za propis. Ovu temu razmatraju u svjetlu jačih predaja, među njima i sahih predaje o Hajberu, u kojoj je Vjerovjesnik ﷺ dozvolio da se zemlja obrađuje za dio prinosa. Pravne škole se razlikuju u pogledu uslova i oblika ovakvog davanja zemlje koje dopuštaju.
- Prije početka saradnje jasno dogovorite koliki dio pripada svakoj strani.
- Ne zasnivajte vjerski propis isključivo na slabom lancu prenosilaca; konsultujte snažnije dokaze i stručna tumačenja.
Ova sahih predaja prenosi da se zemlja na Hajberu obrađivala na osnovu dogovorenog udjela u prinosu, pa je zato snažniji pravni dokaz.
Sunan an-Nasa'i · #3931 (Sahih Isnaad)Predaja ima snažan lanac prenosilaca i pruža dodatni kontekst za raspravu o obrađivanju zemlje za udio u urodu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.