Sunan an-Nasa'i, hadis 3933
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ خَيْرَ مَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ أَنْ يُؤَاجِرَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ.
Prenio nam je Muhammed ibn Abdil-A'la, rekao je: Prenio nam je El-Mu'temir, rekao je: Čuo sam Ma'mera kako prenosi od Abdul-Kerima el-Džezirija, koji je rekao: Rekao je Sa'id ibn Džubejr: Rekao je Ibn Abbas:
"Najbolje što možete učiniti jeste da jedan od vas izda svoju zemlju u najam za zlato i srebro."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas preporučuje davanje poljoprivrednog zemljišta u zakup za novac.
Stavljanje poljoprivrednog zemljišta na korištenje uz dogovorenu naknadu.
Novčana isplata umjesto dijela uroda.
Izjava Ibn Abbasa ukazuje na prednost fiksne novčane naknade pri davanju poljoprivrednog zemljišta u zakup. Pravnici razmatraju i uslove takvih ugovora te se razilaze oko određenih oblika zakupa za dio uroda; ova predaja sama po sebi ne obrađuje sve vrste ugovora.
- Unaprijed jasno utvrdi naknadu i trajanje zakupa poljoprivrednog zemljišta.
- Provjeri jesu li uslovi poljoprivrednog ugovora jasni i pravedni za obje strane.
- Razlikuj izjavu ashaba od izjave koja se direktno pripisuje Poslaniku ﷺ.
Ova predaja također govori o zakupu poljoprivrednog zemljišta i pomaže da se izjava Ibn Abbasa smjesti u širi kontekst teme.
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)Ova vjerodostojna predaja govori o zakupu zemljišta i donosi dodatne smjernice o njegovim uslovima.
Sunan an-Nasa'i · #3934 (Sahih Isnaad Maqtu)Ova predaja navodi da Ibrahim i Sa’id ibn Džubejr nisu vidjeli smetnju u davanju neobrađene zemlje u zakup.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.