Knjiga o lijepom postupanju prema ženama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3952

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o lijepom postupanju prema ženama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ هُدَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَقُمْتُ فَأَجَفْتُ الْبَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَلَمَّا رُفِّهَ عَنْهُ قَالَ لِي ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Adam nam je kazivao: Od Abde, od Hišama, od Saliha ibn Rebie ibn Hudejra, od Aiše, koja je rekla:

"Allah je objavio Vjerovjesniku ﷺ dok sam bila s njim, pa sam ustala i zatvorila vrata između njega i mene. Kada mu je objava prestala, rekao mi je: 'O Aiša, Džibril ti šalje selam!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džibril je prenio Aiši Allahov selam preko Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Objava

Poruka koju je Allah objavio Svome vjerovjesniku.

Selam

Pozdrav koji izražava mir i sigurnost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci priznaju posebnu čast Aiše, spomenutu u sahih predaji u kojoj joj Džibril prenosi selam. Ova slaba verzija ne uvodi zasebno pravilo; u pitanjima vjerovanja i prava učenjaci se oslanjaju na pouzdane dokaze. Četiri pravne škole iz ovoga ne izvode posebnu naredbu niti zabranu.

Pouke za danas
  1. Govori o Aiši s poštovanjem i priznaj njeno posebno mjesto u islamskoj tradiciji.
  2. Provjeri pouzdanost predaje prije nego što iz nje izvedeš vjersko pravilo.
  3. Ljubazno uzvrati na selam i poželi drugima mir i dobrobit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.