Sunan an-Nasa'i, hadis 3953
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Nuh ibn Habibprenio je to osobi an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ " . قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لاَ نَرَى .
Prenosi nam Nuh ibn Habib, koji kaže: Prenio nam je Abdurrezzak, koji kaže: Prenio nam je Ma'mer od Zuhrija, on od Urve, a on od Aiše (r.a.), da joj je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Džibril ti šalje selam." Ona je odgovorila: "I na njega bio mir, milost Allahova i Njegovi blagoslovi; ti vidiš ono što mi ne vidimo."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Džibril prenosi Aiši ﷺ selam od Allahovog Poslanika.
Anđeo Gabriel, koji je vjerovjesnicima donosio Allahovu objavu.
Pozdrav mira i dova za sigurnost i mir.
Učenjaci u ovoj predaji vide posebnu čast za Aišu: Džibril joj lično prenosi selam. Njen odgovor pokazuje da ljubazno uzvraća selam i moli Allaha da podari blagoslov Džibrilu. Predaja također potvrđuje da meleki pripadaju nevidljivom svijetu i da znanje o njemu zavisi od onoga što Allah objavi.
- Pažljivo uzvrati na selam i dodaj iskrenu dovu za drugu osobu.
- Priznaj posebnu čast Aiše, ali ne iznosi tvrdnje o nevidljivom mimo onoga čemu objava podučava.
- Govori s poštovanjem o melekima i drži se pouzdanih predaja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.