Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3993

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Davud, od Sufjana, od El-A'meša, od Ebu Va'ila, koji je kazao da je Abdullah rekao:

"Prvo o čemu će se suditi među ljudima na Sudnjem danu jesu pitanja vezana za prolivenu krv."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu prvo će se suditi za krvoproliće.

Objašnjenje teških riječi
krvoproliće

Nepravedno ubijanje ili ranjavanje ljudi.

suđenje

Polaganje računa i primanje pravedne presude.

Sudnji dan

Dan kada će ljudi nakon smrti biti proživljeni i polagati račun pred Allahom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su život i pravo ljudi na zaštitu sveti te da nasilje povlači ozbiljnu odgovornost. Predaja naglašava veliku težinu pitanja koja se tiču krvi, ali to ne znači da su druga prava i djela nevažni. Pravnici četiri sunitske pravne škole smatraju nepravedno ubistvo teškim zločinom i razmatraju pripadajuća prava i posljedice u okviru pravila islamskog prava.

Pouke za danas
  1. Štiti život drugih i izbjegavaj nasilje, čak i kada sukob postane veoma žestok.
  2. Preuzmi odgovornost za štetu koju si nanio drugima i, gdje je moguće, nadoknadi je i vrati im njihova prava.
  3. U svađama traži mirno posredovanje umjesto osvete ili uzimanja pravde u svoje ruke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.