Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3994

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Hafs, rekavši: Obavijestio me moj otac, rekavši: Obavijestio me Ibrahim ibn Tahman, od El-A'meša, od Šekika, zatim je spomenuo riječ koja znači

"od Amra ibn Šurahbila", od Abdullaha, koji je rekao: "Prvo pitanje o kojem će se suditi među ljudima na Sudnjem danu bit će prolivanje krvi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu obračun će početi prolijevanjem krvi.

Objašnjenje teških riječi
Bit će obračun

Ljudi će odgovarati za svoja djela, a njihovi sporovi i postupci bit će prosuđeni.

Prolijevanje krvi

Nepravedno ubijanje ili ranjavanje ljudi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nepravedno ugrožavanje ljudskih života izuzetno težak grijeh i da će sporovi zbog prolijevanja krvi doći na red rano tokom obračuna. Predaja ukazuje i na ozbiljnost prava među ljudima: pokajanje pred Allahom samo po sebi ne ukida pravo oštećene osobe. Budući da je ovo izreka ashaba, čita se uz predaje u kojima Allahov Poslanik ﷺ iznosi isto upozorenje.

Pouke za danas
  1. Štiti život i sigurnost drugih, čak i kada si ljut ili u sukobu.
  2. Rješavaj sporove bez nasilja i potraži pomoć prije nego što svađa izmakne kontroli.
  3. Preuzmi odgovornost za štetu koju si nanio drugome i vrati mu njegova prava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.