Sunan an-Nasa'i, hadis 3995
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى فِيهِ بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ " .
Amr b. Šurahbil je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Prvo za što će se ljudima suditi na Sudnjem danu jesu prolivene krvi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Na Sudnjem danu obračun će početi prolijevanjem krvi.
Uspostavit će se pravda i svako će odgovarati za svoja djela.
Ubijanje ili ranjavanje ljudi bez opravdanog pravnog osnova.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je bespravno ugrožavanje ljudskih života posebno težak grijeh i da će se o pravima žrtava raspravljati na Sudnjem danu. Ova formulacija naglašava težinu ubistva i nasilja; ona ne daje nijednoj osobi ni grupi pravo da samostalno primjenjuje nasilje kao kaznu. Muslimanski pravnici razmatraju krivične slučajeve u okviru utvrđenih pravila i nadležnih vlasti.
- Štiti život drugih i izbjegavaj nasilje, čak i kada si ljut.
- Sukobe rješavaj pravedno i potraži pomoć nadležnih institucija; nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
- Preuzmi odgovornost za svoje riječi i postupke, jer će se za nepravdu prema ljudima odgovarati.
Ova predaja navodi sličnu izreku o prvom pitanju o kojem će se suditi na Sudnjem danu i time podupire temu odgovornosti za prolijevanje krvi.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ovaj hadis navodi izuzetke u islamskom pravnom poretku i pojašnjava da je krv muslimana zaštićena.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.