Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3995

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Harbprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى فِيهِ بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amr b. Šurahbil je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Prvo za što će se ljudima suditi na Sudnjem danu jesu prolivene krvi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu obračun će početi prolijevanjem krvi.

Objašnjenje teških riječi
bit će suđeno

Uspostavit će se pravda i svako će odgovarati za svoja djela.

prolijevanje krvi

Ubijanje ili ranjavanje ljudi bez opravdanog pravnog osnova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je bespravno ugrožavanje ljudskih života posebno težak grijeh i da će se o pravima žrtava raspravljati na Sudnjem danu. Ova formulacija naglašava težinu ubistva i nasilja; ona ne daje nijednoj osobi ni grupi pravo da samostalno primjenjuje nasilje kao kaznu. Muslimanski pravnici razmatraju krivične slučajeve u okviru utvrđenih pravila i nadležnih vlasti.

Pouke za danas
  1. Štiti život drugih i izbjegavaj nasilje, čak i kada si ljut.
  2. Sukobe rješavaj pravedno i potraži pomoć nadležnih institucija; nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
  3. Preuzmi odgovornost za svoje riječi i postupke, jer će se za nepravdu prema ljudima odgovarati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.