Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3996

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn El-Ala, rekavši: Prenio nam je Ebu Muavija, rekavši: Prenio nam je El-A'meš, od Šekika, od Abdullaha, koji je rekao: "Prvo o čemu će se suditi među ljudima jesu prolivene krvi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu prvo će se suditi za prolijevanje krvi.

Objašnjenje teških riječi
Prolijevanje krvi

Nepravedno ubijanje ili ranjavanje ljudi.

Suđenje

Polaganje računa i primanje pravedne presude.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da prava povezana sa životom i tjelesnom sigurnošću imaju posebnu težinu te da je nepravedno prolijevanje krvi ozbiljna stvar prilikom polaganja računa. Predaja podstiče na pravdu i zaštitu ljudskih života; ona pojedincu ne daje dozvolu da sam izvršava kaznu.

Pouke za danas
  1. Štiti živote i sigurnost drugih, čak i kada si ljut ili povrijeđen.
  2. U sukobima traži zakonito rješenje i ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
  3. Ispravi povrijeđena prava i zatraži oprost kada nekome učiniš nepravdu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.