Sunan an-Nasa'i, hadis 3996
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn El-Ala, rekavši: Prenio nam je Ebu Muavija, rekavši: Prenio nam je El-A'meš, od Šekika, od Abdullaha, koji je rekao: "Prvo o čemu će se suditi među ljudima jesu prolivene krvi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Na Sudnjem danu prvo će se suditi za prolijevanje krvi.
Nepravedno ubijanje ili ranjavanje ljudi.
Polaganje računa i primanje pravedne presude.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da prava povezana sa životom i tjelesnom sigurnošću imaju posebnu težinu te da je nepravedno prolijevanje krvi ozbiljna stvar prilikom polaganja računa. Predaja podstiče na pravdu i zaštitu ljudskih života; ona pojedincu ne daje dozvolu da sam izvršava kaznu.
- Štiti živote i sigurnost drugih, čak i kada si ljut ili povrijeđen.
- U sukobima traži zakonito rješenje i ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
- Ispravi povrijeđena prava i zatraži oprost kada nekome učiniš nepravdu.
Ova sahih-predaja istu izreku direktno pripisuje Poslaniku ﷺ i potvrđuje da se sporovi u vezi s krvlju među ljudima prvo presuđuju.
Sunan an-Nasa'i · #3995 (Sahih Lighairihi)Ova predaja opisuje težinu nepravednog ubistva i sadržajno se nadovezuje na naglašavanje prava povezanih s krvlju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.