Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 40

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعُ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلاَءِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ ‏"‏ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ ‏.‏

Prijevod

Jakub ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Jahja -misli se na Ibn Sa'ida- nam je prenio od Muhammeda ibn Adžlana, koji je rekao: El-Ka'ka' me je obavijestio, od Ebu Saliha, od Ebu Hurejre, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ja sam vam poput roditelja; poučavam vas. Kada neko od vas ode u nužnik, neka se ne okreće prema kibli niti joj okreće leđa, i neka se ne čisti desnom rukom." Također je naređivao korištenje tri kamena, a zabranjivao je korištenje izmeta i kostiju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ poučava higijeni u toaletu i poštovanju kible.

Objašnjenje teških riječi
Kibla

Smjer Kabe u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

Istindža

Čišćenje intimnih dijelova nakon korištenja toaleta.

Izmet i kosti

Materijali koji se, prema predanju, ne smiju koristiti za čišćenje nakon korištenja toaleta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da pri korištenju toaleta ne treba sjediti niti stajati direktno okrenut prema kibli te da za čišćenje treba koristiti lijevu ruku. Pravne škole razmatraju primjenu zabrane okretanja prema kibli unutar i izvan zgrada, uzimajući u obzir druga predanja i okolnosti. Spominjanje tri kamena ukazuje na temeljito čišćenje, dok je izmet i kosti zabranjeno koristiti za čišćenje.

Pouke za danas
  1. Za čišćenje nakon korištenja toaleta koristi lijevu ruku, a desnu čuvaj od nečistoće.
  2. Odaberi prikladan materijal za čišćenje i izbjegavaj izmet i kosti.
  3. Pri postavljanju ili korištenju toaleta vodi računa o poštovanju smjera kible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.