Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4000

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

Prijevod

Ezher ibn Džemil el-Basri je rekao da mu je Halid ibn el-Haris kazao, a njemu Šu'ba, od Mugire ibn en-Nu'mana, od Sa'ida ibn Džubejra, koji je rekao:

"Stanovnici Kufe su se razišli u pogledu ovog ajeta: 'A ko namjerno ubije vjernika...' Pa sam otputovao kod Ibn Abbasa i upitao ga, a on je odgovorio: 'Ovaj ajet je objavljen među posljednjim objavljenim ajetima i ništa ga nije derogiralo.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas potvrđuje da zabrana ubistva nije derogirana.

Objašnjenje teških riječi
Namjerno ubistvo

Svjesno i s namjerom oduzeti nekome život.

Derogiranje

Slučaj kada ranije pravilo prestaje važiti zbog kasnije objave.

Kufa

Grad u Iraku u kojem je Sa’id ibn Džubejr čuo da ljudi imaju različita mišljenja o ajetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbas je naglasio da je ajet o namjernom ubistvu vjernika bio među posljednjim objavama i da kasnije nije derogiran. Učenjaci iz toga zaključuju da zabrana ubistva i ozbiljno upozorenje u ovom ajetu i dalje važe. Sama predaja ne utvrđuje sve pravne posljedice; o njima se raspravlja uzimajući u obzir cijeli Kur’an i sunnet.

Pouke za danas
  1. Štiti živote drugih i kloni se nasilja i prijetnji.
  2. Ne smatraj ozbiljan vjerski ajet derogiranim bez jasnog znanja i dokaza.
  3. Ako ti vjerski tekstovi nisu jasni, zatraži objašnjenje od pouzdanih i stručnih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.