Sunan an-Nasa'i, hadis 4004
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ أَتَوْا مُحَمَّدًا فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً . فَنَزَلَتْ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ } وَنَزَلَتْ { قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ } .
Obavijestio nas je El-Hasan ibn Muhammed ez-Za'ferani, rekavši: Prenio nam je hadždžadž ibn Muhammed, a Ibn Džurejdž je rekao da ga je obavijestio Ja'la, od Sa'ida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, r.a., da su neki ljudi od sljedbenika širka došli kod Muhammeda ﷺ i rekli:
"Ono što govoriš i na što pozivaš zaista je dobro, samo kad bi nas obavijestio postoji li otkup za ono što smo učinili." Tada su objavljeni ajeti: {"I oni koji pored Allaha ne zazivaju drugog boga"} i {"Reci: O robovi Moji, koji ste se prema sebi ogriješili"}.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah otvara put oprosta onima koji Mu se iskreno vrate.
Grupa ljudi koji su činili mnogoboštvo došla je Poslaniku ﷺ i upitala mogu li im se oprostiti ranija djela. Tada su objavljeni ajeti koji naglašavaju Allahovu neizmjernu milost i ozbiljnost širka.
Pripisivanje prava na obožavanje ili božanskih svojstava nekome mimo Allaha.
Djelo kojim se briše krivica ili za koje se traži oprost.
Nanijeti sebi ozbiljnu štetu grijesima, nevjerstvom ili neposlušnošću.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su vrata pokajanja otvorena sve dok je čovjek živ i iskreno se vraća Allahu. Pokajanje od širka podrazumijeva njegovo napuštanje, potvrđivanje Allahove jednoće i slijeđenje Njegovog Poslanika ﷺ. Četiri sunijske pravne škole priznaju da iskrena tevba briše ranije grijehe; prava drugih ljudi, osim toga, moraju se ispraviti ili im se ono što im pripada mora vratiti. Ajeti također poučavaju da niko ne smije izgubiti nadu u Allahovu milost zbog težine svojih ranijih grijeha.
- Ne dopusti da te raniji grijesi odvrate od iskrenog pokajanja, namaza i pokornosti Allahu.
- Odmah se vrati Allahu: ostavi grijeh, pokaj se zbog njega i čvrsto odluči da ga nećeš ponoviti.
- Ispravi prava drugih ljudi: vrati dugove, nadoknadi štetu i zatraži oprost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.