Sunan an-Nasa'i, hadis 401
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Njegov otac, Hishamأَبِي
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَدْخُلِ الْحَمَّامَ إِلاَّ بِمِئْزَرٍ " .
Prenosi se od Džabira da je Poslanik ﷺ rekao:
"Ko vjeruje u Allaha i Sudnji dan, neka ne ulazi u hamam osim sa izarom (pojasom za pokrivanje stidnih mjesta)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Uđi u javno kupatilo pokriven, iz vjere i poštovanja prema svojoj avri.
Javno mjesto za kupanje, često sa zajedničkim prostorima za kupanje.
Tkanina koja se nosi oko struka i pokriva donji dio tijela.
Dijelovi tijela koji se prema islamskim pravilima moraju pokriti.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se vjera pokazuje i čuvanjem stidnosti i pokrivanjem avreta. Formulacija naglašava obavezu da se ne bude nag u kupatilu u kojem mogu biti prisutni drugi; pojedinosti o granicama avreta i posebnim situacijama razmatraju se u islamskom pravu.
- U zajedničkim prostorima za kupanje nosi odjeću ili tkaninu koja pokriva tvoj avret.
- Poštuj privatnost i dostojanstvo drugih tako što nećeš gledati njihov avret.
- Neka se vjera vidi i u svakodnevnim izborima koji se tiču odijevanja i stidnosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.