Knjiga o gusulu i tejemmu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 401

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o gusulu i tejemmu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Njegov otac, Hishamأَبِي
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَدْخُلِ الْحَمَّامَ إِلاَّ بِمِئْزَرٍ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Prijevod

Prenosi se od Džabira da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ko vjeruje u Allaha i Sudnji dan, neka ne ulazi u hamam osim sa izarom (pojasom za pokrivanje stidnih mjesta)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Uđi u javno kupatilo pokriven, iz vjere i poštovanja prema svojoj avri.

Objašnjenje teških riječi
javno kupatilo (ḥammām)

Javno mjesto za kupanje, često sa zajedničkim prostorima za kupanje.

izar

Tkanina koja se nosi oko struka i pokriva donji dio tijela.

avret

Dijelovi tijela koji se prema islamskim pravilima moraju pokriti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se vjera pokazuje i čuvanjem stidnosti i pokrivanjem avreta. Formulacija naglašava obavezu da se ne bude nag u kupatilu u kojem mogu biti prisutni drugi; pojedinosti o granicama avreta i posebnim situacijama razmatraju se u islamskom pravu.

Pouke za danas
  1. U zajedničkim prostorima za kupanje nosi odjeću ili tkaninu koja pokriva tvoj avret.
  2. Poštuj privatnost i dostojanstvo drugih tako što nećeš gledati njihov avret.
  3. Neka se vjera vidi i u svakodnevnim izborima koji se tiču odijevanja i stidnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.