Sunan an-Nasa'i, hadis 4016
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ لِلإِسْلاَمِ مُفَارِقُ الْجَمَاعَةِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ " . قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ .
Abdullah je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Tako mi Onoga osim Kojeg nema drugog boga, nije dozvoljeno proliti krv muslimana koji svjedoči da nema boga osim Allaha i da sam ja Allahov Poslanik, osim u tri slučaja: onaj koji napusti islam i odvoji se od džemata, oženjen/udata osoba koja počini blud, i život za život (namjerno ubistvo)." El-A'meš je rekao: "Kada sam ovaj hadis ispričao Ibrahimu, on mi je prenio od El-Esveda, od Aiše, nešto slično tome."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ljudski život je svet; navedeni izuzeci potpadaju pod zakonitu vlast.
Muslimanska zajednica i njen zajednički poredak.
Odnosi se na kaznu za ubistvo prema pravilima islamskog prava.
Osoba koja je u važećem braku ili je ranije bila u njemu, a počini preljubu; pravni uslovi i pravila dokazivanja strogi su.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je život muslimana zaštićen i da navedeni slučajevi ne daju pravo na samovoljno djelovanje. Procjena krivičnih djela i izvršenje kazni pripadaju nadležnim vlastima, uz poštovanje dokaza, postupka i uslova islamskog prava. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu zaštitu i navedene kazne razmatraju u okviru sudske nadležnosti.
- Štiti život svake osobe i odlučno odbacuj nasilje i samovoljno uzimanje pravde u svoje ruke.
- Optužbe i krivična pitanja prepusti isključivo nadležnim organima, koji ih trebaju razmatrati prema pažljivo utvrđenim pravilima.
- O vjerskim tekstovima o kaznama govori uzimajući u obzir njihove pravne uslove i kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.