Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4018

Prenosi Aishah bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah bint Abi Bakr

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا عَمَّارُ أَمَا إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ مَا أُحْصِنَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hilal ibn el-Ala, rekavši: Prenio nam je Husejn, rekavši: Prenio nam je Zuhejr, rekavši: Prenio nam je Ebu Ishak, od Amra ibn Galiba, koji je rekao: Aiša (r.a.) je rekla:

"O Ammare, zar ne znaš da nije dozvoljeno proliti krv muslimana osim u tri slučaja: život za život, ili čovjek koji počini blud nakon što se oženio..." i nastavila je hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša spominje ograničenja u vezi s prolijevanjem ljudske krvi.

Objašnjenje teških riječi
Krv nije dozvoljena

Ljudski život je zaštićen; samovoljno provođenje pravde i proizvoljno nasilje su zabranjeni.

Život za život

Ovo se odnosi na odmazdu za ubistvo u skladu s pravilima i ovlaštenjima islamskog pravosuđa, a ne na ličnu osvetu.

Preljuba osobe koja je u braku

U klasičnoj pravnoj nauci ovo označava preljubu koju počini osoba koja je ispunila uslove braka; primjena je u nadležnosti ovlaštenog pravosuđa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz snažnijih predaja o ovoj temi zaključuju da je život zaštićen i da se krivična odmazda može primjenjivati isključivo putem nadležnog pravosuđa i uz ispunjenje strogih uslova. Četiri sunitske pravne škole takve kazne razmatraju u okviru ovlaštenja sudije i države, a ne kao dozvolu pojedincima da pribjegavaju nasilju. Budući da je ova konkretna predaja slaba, ona sama po sebi nije dokaz za zasebno pravilo.

Pouke za danas
  1. Na sukobe odgovaraj bez nasilja i samovoljnog provođenja pravde te se obrati nadležnim institucijama.
  2. Smatraj život svakog čovjeka zaštićenim i budi oprezan s optužbama i presudama.
  3. Vjerska pravila zasnivaj na pouzdanim izvorima i traži objašnjenja od kvalifikovanih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.