Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4026

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ لَمْ يَحْسِمْهُمْ وَقَالَ قَتَلُوا الرَّاعِيَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Mensur, koji je rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Jusuf, koji je rekao: Prenio nam je Evzai, koji je rekao: Prenio mi je Jahja ibn Ebi Kesir, koji je rekao: Prenio mi je Ebu Kilabe, od Enesa, radijallahu anhu, koji je kazao: Allahovom Poslaniku ﷺ došlo je osam ljudi iz plemena Ukl. Zatim je spomenuo slično predanje sve do riječi: "Nije im rane kauterizirao", i dodao: "Ubili su pastira."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje ubistvo pastira i to da njihove rane nisu spaljene.

Objašnjenje teških riječi
ʿUkl

Ime arapskog plemena čiji se muškarci spominju u ovoj predaji.

spaljivanje rane

Liječenje rane toplotom kako bi se zaustavilo krvarenje.

pastir

Osoba koja čuva stoku; muškarci su ubili pastira.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovaj događaj u okviru propisa o hirabi: nasilnom krivičnom djelu koje ugrožava sigurnost i život. Spominjanje ubistva pastira naglašava težinu nasilja. Klasični pravnici ističu da krivičnopravne odluke pripadaju nadležnim vlastima, a ne pojedincima; samo ova kratka predaja ne određuje samostalno sve pojedinosti niti uslove kazne.

Pouke za danas
  1. Štitite život i sigurnost drugih; nasilna krivična djela prijavite nadležnim vlastima.
  2. Ne donosite krivičnopravne zaključke na osnovu jednog kratkog odlomka: konsultujte potpune predaje i priznate učenjake.
  3. Kazne smiju izvršavati isključivo nadležni organi, u skladu s važećim pravnim propisima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.