Sunan an-Nasa'i, hadis 405
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ كَانَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
Gudajf ibn El-Haris je rekao:
"Ušao sam kod Aiše i upitao je: 'Da li bi Allahov Poslanik ﷺ obavljao gusul na početku noći ili na kraju?' Ona je odgovorila: 'Sve se to dešavalo; ponekad bi se okupao na početku noći, a ponekad na kraju.' Rekao sam: 'Hvala Allahu koji je u ovoj stvari dao širinu i olakšanje.'" Jahja ibn Habib ibn Arabi nas je obavijestio; Hammad nam je prenio; od Burda, od Ubade ibn Nusejja, od Gudajfa ibn El-Harisa prenosi se ovaj hadis.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ obavljao je gusul nekad rano, a nekad kasno tokom noći.
Obredno pranje cijelog tijela koje je obavezno u određenim situacijama.
Sloboda izbora između više dopuštenih mogućnosti u okviru islamskih pravila.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da gusul nije vezan za jedno određeno vrijeme tokom noći: Poslanik ﷺ obavljao ga je i rano i kasno. Predaja time naglašava olakšicu u obrednoj čistoći; ona ne mijenja uslove pod kojima je gusul obavezan.
- Obavi gusul u prikladno vrijeme i u skladu s važećim pravilima; noć nema samo jedan propisani trenutak za to.
- Kada islam dopušta izbor između više mogućnosti, izaberi onu koja ti olakšava obavljanje ibadeta.
- Pažljivo nauči uslove gusula kako olakšica ne bi dovela do izostavljanja onoga što je obavezno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.