Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4055

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏.‏

Prijevod

Safvan ibn Amr mi je prenio rekavši: Ahmed ibn Halid nam je kazivao, a on od Israila, od Ebu Ishaka, od Ša'bija, od Džerira (radijallahu anhu), koji je rekao:

"Koji god rob pobjegne u zemlju širka, njegova krv postaje halal (dozvoljeno ga je ubiti)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova slaba predaja povezuje bijeg na neprijateljsku teritoriju s krvoprolićem.

Objašnjenje teških riječi
rob

Porobljena osoba; tekst govori o osobi u historijskom kontekstu ropstva.

zemlja širka

Područje koje se u tekstu opisuje kao zemlja u kojoj se praktikuje idolopoklonstvo.

njegova krv je dozvoljena

Teška formulacija koja se odnosi na ubistvo osobe; ova slaba predaja ne daje ovlaštenje da se nad bilo kim vrši nasilje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci pravne propise procjenjuju na osnovu pouzdanih dokaza i utvrđenih pravila, a ne samo na osnovu slabog lanca prenosilaca. Zato ova izjava ne može sama po sebi biti osnova za ubistvo osobe. Sahih predaje o zaštiti ljudi i zabrani nezakonitog prolijevanja krvi imaju prednost; samovoljno nasilje nije opravdano.

Pouke za danas
  1. Nikada nemoj koristiti slabu predaju kao opravdanje za prijetnju nekome ili njegovo ubistvo.
  2. Ozbiljna sigurnosna pitanja prepusti nadležnim organima i ne postupaj samovoljno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.