Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4054

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ‏{‏ عَنْ إِسْرَائِيلَ، ‏}‏ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Er-Rebi' b. Sulejman, rekao je: Prenio nam je Halid b. Abdur-Rahman, {od Izraila,} od Ebu Ishaka, od Ša'bija, od Džerira (r.a.), koji je rekao:

"Koji god rob pobjegne u zemlju širka, njegova krv postaje dozvoljena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo slabo predanje pripisuje tešku kaznu odbjeglom robu.

Objašnjenje teških riječi
rob

Porobljena osoba u historijskom društvu u kojem je ovo predanje nastalo.

zemlja širka

Naziv za područje u kojem su prevladavali idolopoklonstvo ili nevjerstvo.

njegova krv je halal

Ozbiljna formulacija o prolijevanju krvi; ovo slabo predanje nikome ne daje pravo da to sam izvrši.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj lanac ocjenjuju slabim i iz samog ovog predanja ne izvode pravno pravilo niti ovlaštenje za nasilje. Klasične pravne škole pitanja ropstva, bijega i rata razmatraju u pravnim okvirima i njihovo provođenje ne prepuštaju pojedincima. Opća zabrana nepravednog ubijanja, potvrđena jakim predanjima, ostaje mjerodavna.

Pouke za danas
  1. Nikada ne koristi slabo predanje kao samostalan osnov za opravdavanje nasilja ili kazne.
  2. Predaje o životu i sigurnosti procjenjuj na osnovu pouzdanih izvora i stručnog pravnog tumačenja.
  3. Štiti ljude od uzimanja pravde u vlastite ruke i optužbe razmatraj kroz pravedne postupke nadležnih organa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.