Sunan an-Nasa'i, hadis 4054
Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jarir ibn Abdullah
Predaja
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، { عَنْ إِسْرَائِيلَ، } عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ .
Obavijestio nas je Er-Rebi' b. Sulejman, rekao je: Prenio nam je Halid b. Abdur-Rahman, {od Izraila,} od Ebu Ishaka, od Ša'bija, od Džerira (r.a.), koji je rekao:
"Koji god rob pobjegne u zemlju širka, njegova krv postaje dozvoljena."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ovo slabo predanje pripisuje tešku kaznu odbjeglom robu.
Porobljena osoba u historijskom društvu u kojem je ovo predanje nastalo.
Naziv za područje u kojem su prevladavali idolopoklonstvo ili nevjerstvo.
Ozbiljna formulacija o prolijevanju krvi; ovo slabo predanje nikome ne daje pravo da to sam izvrši.
Učenjaci ovaj lanac ocjenjuju slabim i iz samog ovog predanja ne izvode pravno pravilo niti ovlaštenje za nasilje. Klasične pravne škole pitanja ropstva, bijega i rata razmatraju u pravnim okvirima i njihovo provođenje ne prepuštaju pojedincima. Opća zabrana nepravednog ubijanja, potvrđena jakim predanjima, ostaje mjerodavna.
- Nikada ne koristi slabo predanje kao samostalan osnov za opravdavanje nasilja ili kazne.
- Predaje o životu i sigurnosti procjenjuj na osnovu pouzdanih izvora i stručnog pravnog tumačenja.
- Štiti ljude od uzimanja pravde u vlastite ruke i optužbe razmatraj kroz pravedne postupke nadležnih organa.
Ovo sahih predanje govori o sigurnosti Medine i pomaže da se razlikuju konkretna sigurnosna pravila od opće dozvole za nasilje.
Sahih al-Bukhari · #3051 (Sahih)Ovo sahih predanje opisuje špijuna u ratnoj situaciji; ono ne predstavlja opće opravdanje za ubistvo odbjegle osobe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.