Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4064

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaprenio je to osobi an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Husejn b. Isa, od Abdus-Sameda, koji je rekao: Kazivao nam je Hišam, od Katade, od Enesa, da je Ibn Abbas rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ko promijeni svoju vjeru, ubijte ga!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje pravni propis o napuštanju islama.

Objašnjenje teških riječi
Ko promijeni svoju vjeru

Općenita formulacija koja se u klasičnoj pravnoj nauci razmatra u vezi s otpadništvom od vjere.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici razmatrali su ovu predaju u okviru propisa o otpadništvu, povezujući je s uslovima, dokazima i nadležnom vlašću. Četiri sunijske pravne škole takva pitanja smatraju predmetom sudstva i uprave, a ne ovlaštenjem pojedinaca. Učenjaci razmatraju i povezanost s drugim tekstovima te okolnosti u kojima se propis primjenjuje.

Pouke za danas
  1. Ne donosi pravne zaključke na osnovu jednog teksta bez proučavanja relevantnih izvora i objašnjenja kompetentnih učenjaka.
  2. Nikada samostalno ne primjenjuj vjerske propise iz oblasti krivičnog prava; takva pitanja spadaju isključivo u nadležnost ovlaštenih sudova.
  3. O razlikama u vjeri razgovaraj uz znanje, obazrivost i poštovanje ljudske sigurnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.