Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4071

Prenosi Abu Barzah al-Aslami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Barzah al-Aslami

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُدَامَةَ بْنِ عَنَزَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقُلْتُ أَقْتُلُهُ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ لَيْسَ هَذَا لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Berza el-Eslemi rekao:

"Jedan čovjek se grubo obratio Ebu Bekru es-Siddiku, pa sam ja rekao: 'Da li da ga ubijem?' On me ukorio i rekao: 'To nije dozvoljeno nikome nakon Allahovog Poslanika ﷺ.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Niko ne smije po vlastitom nahođenju ubiti nekoga zbog grubih riječi.

Objašnjenje teških riječi
Ebu Bekr es-Siddik

Prvi halifa i ashab Poslanika ﷺ.

prekorio

Oštro se obratio nekome kako bi odbio njegov prijedlog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pojedinci nemaju ovlaštenje da samostalno nekoga osude na smrt, čak ni kada se ta osoba grubo ponaša prema vođi. Kažnjavanje i sudstvo pripadaju nadležnim vlastima i moraju se odvijati u skladu s islamskim pravilima; sama uvreda nije opravdanje za nasilje.

Pouke za danas
  1. Na uvrede odgovaraj staloženo i traži zakonit način da riješiš sukob.
  2. Nikada ne poseži za nasiljem niti sam preuzimaj ulogu sudije i izvršioca kazne.
  3. Štiti svačiji život i prepusti nadležnim institucijama da razmotre ozbiljne optužbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.