Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4074

Prenosi Abu Barzah al-Aslami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o borbi [Zabrana prolivanja krvi]
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Barzah al-Aslami

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ تَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ لَوْ أَمَرْتَنِي لَفَعَلْتُ ‏.‏ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Berza rekao:

"Ebu Bekr se rasrdio na jednog čovjeka, pa mu je neko rekao: 'Da si mi naredio, ja bih to učinio.' On je odgovorio: 'Tako mi Allaha, to nije dozvoljeno nijednom čovjeku nakon Muhammeda ﷺ!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Bekr je odbacio ideju da neko može ubijati bez ovlaštenja.

Objašnjenje teških riječi
Ebu Bekr

Prvi halifa nakon Poslanika Muhammeda ﷺ.

naredba

Uputa osobe koja ima odgovarajuće ovlaštenje; nije dozvola za samovoljno nasilje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da nakon Poslanika ﷺ niko nema pravo da na vlastitu inicijativu naredi pogubljenje neke osobe. Ova izjava naglašava da kazne i upotreba sile moraju biti u skladu s pravilima islama i nadležnom vlašću, a ne sa srdžbom ili ličnom osvetom. Četiri sunitske pravne škole priznaju da utvrđivanje i izvršavanje zakonskih kazni pripada isključivo nadležnim vlastima.

Pouke za danas
  1. Ne odgovaraj na srdžbu nasiljem; udalji se i potraži pravedno posredovanje.
  2. Krivične predmete prepusti nadležnim institucijama i poštuj važeći pravni postupak.
  3. Nikada se ne ponudi da povrijediš ili ubiješ nekoga po naređenju druge osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.