Sunan an-Nasa'i, hadis 4098
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekavši: Obavijestio nas je Abdur-Rezzak s ovim istim lancem prenosilaca sličan izvještaj, ali ga nije uzdigao do Vjerovjesnika ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prenosilac je naveo isti sadržaj, ali ga nije pripisao Poslaniku ﷺ.
Niz prenosilaca koji su vijest prenosili od jedne osobe do druge.
Predaja koja se ne pripisuje Poslaniku ﷺ kao njegov govor ili postupak, nego se završava kod ranijeg prenosioca.
Učenjaci hadisa vode računa o tome da li se predaja pripisuje Poslaniku ﷺ ili završava kod ashaba ili drugog prenosioca. Ta razlika je važna za procjenu porijekla i dokazne snage; predaja koja nije pripisana Poslaniku ne smije se bez dokaza navoditi kao njegov govor ﷺ.
- Kada citiraš vjersku izjavu, provjeri njen izvor i kome se pripisuje.
- Pažljivo navedi kada se predaja završava kod ashaba i nemoj je bez osnova pripisivati Poslaniku ﷺ.
- Cijeni precizno navođenje izvora: male razlike u lancu mogu promijeniti značenje predaje.
Ova predaja daje sadržajni kontekst za napomenu da je isti sadržaj drugim lancem prenesen bez pripisivanja Poslaniku ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #4099 (Sahih Muquf)I ova predaja prikazana je kao izjava Ibn ez-Zubejra i pokazuje zašto je važna razlika između predaje ashaba i Poslanikovog govora ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.