Sunan an-Nasa'i, hadis 4149
Prenosi Ubadah ibn as-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ubadah ibn as-Samit
Predaja
أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ .
Obavijestio nas je imam Ebu Abdurrahman en-Nesai iz svojih usta rekavši: Obavijestio nas je Kutejbe ibn Said, rekao je: Prenio nam je Lejs od Jahje ibn Saida, od Ubade ibn el-Velida ibn Ubade ibn es-Samita, od Ubade ibn es-Samita koji je rekao:
"Zakleli smo se Allahovom Poslaniku ﷺ na poslušnost i pokornost u lahkim i teškim trenucima, kada smo orni i kada smo umorni; da nećemo osporavati vlast onima kojima je povjerena; da ćemo istinu braniti gdje god se nalazili i da se nećemo bojati prijekora onih koji prekoravaju."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zakletva obavezuje na poslušnost i postojanost u zalaganju za istinu.
Svečano obećanje odanosti i ispunjavanja dogovorenih obaveza.
Ne boriti se da se vlast oduzme onima kojima je povjerena.
Kritika ili prijekor koji neko dobije zato što iskreno zastupa istinu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da poslušnost vlasti važi i u lakoći i u teškoći, sve dok ne podrazumijeva neposlušnost Allahu. Obećanje da se vlast neće osporavati nije opravdanje za nepravdu niti za izvršavanje grješnog naređenja. Također naglašavaju da vjernik treba postojano braniti istinu i ne dopustiti da ga lični strah od kritike u tome spriječi.
- Ispunjavaj dogovore, čak i kada to zahtijeva trud, sve dok ne vode u grijeh.
- Govori istinu s poštovanjem, čak i kada zbog toga budeš izložen kritici.
- Razlikuj poštovanje prema vlasti od slijepog izvršavanja naredbe koja je suprotna Allahovim propisima.
Ova predaja, ocijenjena kao sahih, prenosi istu zakletvu na vjernost putem istog lanca prenosilaca i potvrđuje sadržaj o poslušnosti i postojanosti.
Sunan an-Nasa'i · #4152 (Sahih)Ova predaja, ocijenjena kao sahih, pripada istoj skupini predaja o zakletvi na vjernost i donosi dodatni prijenos obećanja datih Poslaniku ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.