Knjiga o bej'atu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4150

Prenosi 'Ubadah bin As-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o bej'atu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi 'Ubadah bin As-Samit

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ ‏.‏ وَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Isa ibn Hammad, koji je rekao: Obavijestio nas je Lejs, od Jahje ibn Seida, od Ubade ibn el-Velida ibn Ubade ibn es-Samita, od njegovog oca, da je Ubade ibn es-Samit rekao:

"Zakleli smo se Allahovom Poslaniku ﷺ na poslušnost i pokornost u teškoći i lahkosti." I spomenuo je slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su obećali Poslaniku ﷺ poslušnost i u blagostanju i u teškoćama.

Objašnjenje teških riječi
prisega na vjernost

Svečano obećanje vjernosti i povezanosti.

slušati i pokoravati se

Spremnost da se slijedi legitimno vodstvo u granicama Allahovih propisa.

blagostanje i teškoće

I kada su okolnosti povoljne i kada su teške.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da odanost legitimnom vođi ne važi samo onda kada je to lako ili korisno. Pokornost je ograničena onim što je dozvoljeno: stvorenju se ne pokorava kada to znači nepokornost Stvoritelju. Ova predaja tako naglašava i društvenu povezanost i njene vjerske granice.

Pouke za danas
  1. Drži se legitimnih dogovora čak i kada zahtijevaju trud ili strpljenje.
  2. Pokoravaj se vlasti u dozvoljenim stvarima, ali ne postupaj po naredbi da počiniš grijeh.
  3. Doprinosi zajedništvu tako što ćeš nesuglasice rješavati s poštovanjem i prema pravednim pravilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.