Knjiga o bej'atu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4156

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o bej'atu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Jezid, rekavši: Prenio nam je Sufjan, od Zijada ibn Alake, od Džerira, koji je rekao:

"Zakleo sam se Allahovom Poslaniku ﷺ da ću biti iskren prema svakom muslimanu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džerir se obavezao na iskrenu brigu i pošten savjet svakom muslimanu.

Objašnjenje teških riječi
Prisega na vjernost

Svečano obećanje odanosti i poslušnosti Poslaniku ﷺ.

Biti iskren

Prema nekome se odnositi pošteno i dobronamjerno, imajući na umu njegovu dobrobit.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su iskren savjet i nastojanje da se osigura dobrobit drugih muslimana važna vjerska dužnost. Savjet treba biti pošten, dobronamjeran i primjeren; ne treba ga davati da bi se neko ponizio ili da bi se ostvarila lična korist. Predaja također naglašava da se ova dobronamjernost odnosi na sve muslimane.

Pouke za danas
  1. Muslimanu pruži iskren savjet imajući na umu njegovu dobrobit, a ne da bi dokazao da si u pravu.
  2. Ako želiš razgovarati o nečijoj grešci, obrati mu se s poštovanjem i nasamo.
  3. Za važne odluke zatraži savjet iskrenih i stručnih ljudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.