Sunan an-Nasa'i, hadis 4157
Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jarir ibn Abdullah
Predaja
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ جَرِيرٌ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .
Jakub ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Ibn Ulejje nam je prenio hadis od Junusa, on od Amra ibn Seida, on od Ebu Zure ibn Amra ibn Džerira. Džerir, radijallahu anhu, rekao je:
"Zavjetovao sam se Poslaniku ﷺ na poslušnost i pokornost, te da budem iskren prema svakom muslimanu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Džerir je povezao prisegu na vjernost s poslušnošću i iskrenim savjetovanjem svakog muslimana.
Svečano obećanje odanosti i poslušnosti Poslaniku ﷺ.
Željeti dobro drugoj osobi i savjetovati je pošteno, obzirno i dobronamjerno.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je poslušnost zakonitom vodstvu dio islamske zajednice, u granicama poslušnosti Allahu. Riječi o iskrenom savjetu imaju široko značenje: muslimani trebaju jedni drugima željeti dobro i savjetovati se na primjeren način. Tekst navodi i poslušnost i savjetovanje kao dijelove Džerirove prisege.
- Poštuj zakonite obaveze i budi poslušan u granicama onoga što Allah dopušta.
- Savjetuj druge s namjerom da im pomogneš, a ne da ih poniziš.
- Doprinesi povjerenju u zajednici tako što ćeš se prema drugim muslimanima odnositi pošteno i dobronamjerno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.