Knjiga o bej'atu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4174

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o bej'atu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أُبَايِعُكَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا أَحْبَبْتُ وَفِيمَا كَرِهْتُ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَتَسْتَطِيعُ ذَلِكَ يَا جَرِيرُ أَوَتُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ فِيمَا اسْتَطَعْتُ ‏"‏ ‏.‏ فَبَايَعَنِي وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Kudame prenosi od Džerira, a on od Mugire, od Ebu Va'ila i Ša'bija, koji su rekli: Džerir je kazao:

"Došao sam Vjerovjesniku ﷺ i rekao mu: 'Dajem ti prisegu da ću slušati i pokoravati se u onome što volim i u onome što ne volim.' Vjerovjesnik ﷺ reče: 'Možeš li to učiniti, o Džerire? Imaš li snage za to?' Rekao sam: 'Reci: Onoliko koliko mogu.' Tada je prihvatio moju prisegu na to, kao i na iskrenost prema svakom muslimanu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džerir obećava poslušnost u skladu sa svojim mogućnostima i iskrenost prema muslimanima.

Objašnjenje teških riječi
Zavjet vjernosti

Svečano obećanje vjernosti i poslušnosti Poslaniku ﷺ.

Iskrenost prema svakom muslimanu

Iskreno i dobronamjerno postupati prema muslimanima i željeti im dobro.

Koliko mogu

Obećanje koje uzima u obzir sposobnosti i granice osobe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je poslušnost povezana sa sposobnostima osobe: Džeriru se nalaže da svoje obećanje oblikuje prema onome što može podnijeti. Zavjet ne podrazumijeva dozvolu da se bude neposlušan Allahu. Iskrenost prema muslimanima također je suštinski dio vjernosti. Četiri sunijske pravne škole u svom pravnom pristupu priznaju da su obaveze povezane sa sposobnostima; ova predaja naglašava to načelo.

Pouke za danas
  1. Ne obećavaj trud koji ne možeš održati; iskreno reci šta je u okviru tvojih mogućnosti.
  2. Pokoravaj se vlasti u granicama onoga što Allah dopušta.
  3. Budi iskren prema muslimanima tako što ćeš im davati poštene savjete i željeti im dobro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.