Knjiga o bej'atu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4175

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o bej'atu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ وَعَلَى فِرَاقِ الْمُشْرِكِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Bišr ibn Halid, koji je rekao: Prenio nam je Gundar od Šu'be, od Sulejmana, od Ebu Va'ila, od Džerira, koji je kazao:

"Dao sam prisegu (bej'at) Allahovom Poslaniku ﷺ da ću obavljati namaz, davati zekat, biti iskren prema svakom muslimanu i odvojiti se od mnogobožaca."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džerir se obavezao na namaz, zekat, iskrenost i udaljavanje od idolopoklonstva.

Objašnjenje teških riječi
Bej'a

Svečana zakletva na vjernost i obavezivanje.

Zekat

Obavezna milostinja koja se daje osobama koje imaju pravo da je prime.

Iskren savjet

Željeti drugome dobro i savjetovati ga pošteno i dobronamjerno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode zaključak da vjerska obaveza obuhvata i obožavanje Allaha i lijepo ophođenje prema ljudima. Obavljanje namaza i davanje zekata jesu obaveze; iskrenost prema muslimanima podrazumijeva dobronamjernost i izbjegavanje prevare. Završne riječi naglašavaju udaljavanje od idolopoklonstva i njegovih vjerskih praksi, a ne nepravdu ili neprijateljstvo prema ljudima drugih uvjerenja.

Pouke za danas
  1. Pažljivo planiraj svakodnevne namaze i daji zekat kada ti je obavezan.
  2. Savjetuj druge s iskrenom namjerom, znanjem i poštovanjem.
  3. Čuvaj svoja uvjerenja i pravedno postupaj prema ljudima drugih uvjerenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.