Knjiga o bej'atu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4177

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o bej'atu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي نُخَيْلَةَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُبَايِعُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْسُطْ يَدَكَ حَتَّى أُبَايِعَكَ وَاشْتَرِطْ عَلَىَّ فَأَنْتَ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتُنَاصِحَ الْمُسْلِمِينَ وَتُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Muhammed ibn Kudama, rekavši: Prenio nam je Džerir, od Mensura, od Ebu Va'ila, od Ebu Nuhejle el-Bedželija: Džerir je rekao: Došao sam Vjerovjesniku ﷺ dok je primao prisegu, pa sam rekao: 'O Allahov Poslaniče, pruži ruku da ti dam prisegu i postavi mi uvjete, jer ti najbolje znaš.' On reče: 'Prisežem te da ćeš Allaha obožavati, namaz obavljati, zekat davati, muslimanima iskreno savjetovati i od mnogobožaca se udaljiti.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bejat povezuje ibadet, namaz, zekat i iskrenu odanost.

Objašnjenje teških riječi
Bejat

Svečana zakletva na vjernost i obavezivanje.

Zekat

Obavezni doprinos koji muslimani koji ispunjavaju uslove daju onima koji na njega imaju pravo.

Iskrenost prema muslimanima

Željeti im dobro i postupati prema njima pošteno i dobronamjerno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se vjera očituje u obožavanju samo Allaha, obavljanju namaza i davanju zekata. Naredba da se bude iskren prema muslimanima obuhvata savjetovanje i lijepo postupanje prema njima. Napuštanje mnogobožaca naglašava odricanje od idolopoklonstva i odanost monoteizmu; to nije dozvola da se prema drugima postupa nepravedno.

Pouke za danas
  1. Učini obožavanje samo Allaha, namaz i zekat stalnim dijelovima svoje svakodnevne vjerske prakse.
  2. Pokazuj iskrenost prema muslimanima tako što ćeš ih pošteno savjetovati i željeti im dobro.
  3. Čuvaj monoteizam i ustraj u ibadetu, a da pritom ne činiš nepravdu drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.