Knjiga o bej'atu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4178

Prenosi Ubadah ibn as-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o bej'atu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ubadah ibn as-Samit

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ فَقَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِيهِ فَهُوَ طَهُورُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَاكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ebu Idris el-Havlani rekao:

"Čuo sam Ubadea b. es-Samita kako kaže: 'Zavjetovao sam se Allahovom poslaniku ﷺ u društvu nekoliko ljudi, pa je on rekao: Prihvatam vaš zavjet da Allahu ništa nećete pridruživati, da nećete krasti, da nećete činiti blud, da nećete ubijati svoju djecu, da nećete iznositi laži koje sami izmišljate i da me nećete odbiti u onome što je dobro. Ko od vas ispuni ovaj zavjet, nagrada mu je kod Allaha. A ko počini nešto od toga i bude kažnjen za to na ovom svijetu, to će mu biti očišćenje. A koga Allah sakrije, njegova stvar je kod Allaha: ako hoće, kaznit će ga, a ako hoće, oprostit će mu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zakletva povezuje vjeru, zaštitu ljudi i pokornost u onome što je dobro.

Objašnjenje teških riječi
Zakletva na vjernost

Svečano obećanje pokornosti i odanosti Poslaniku ﷺ.

Kleveta među vašim rukama i nogama

Izmišljena optužba, naročito laž o nečijem porijeklu ili djetetu.

Očišćenje

Iskupljenje za grijeh kada osoba na ovom svijetu podnese propisanu kaznu za njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pokornost Poslaniku ﷺ važi za ono što je dobro i dozvoljeno, a ne za nepokornost Allahu. Spominjanje kazne kao očišćenja odnosi se na grijehe za koje je kazna izvršena; onaj ko nije kažnjen prepušten je Allahovoj presudi, a On može oprostiti ili kazniti. Četiri sunitske pravne škole razmatraju primjenu kazni na osnovu relevantnih dokaza i uslova; ova predaja ne daje pojedincima ovlaštenje da samostalno izvršavaju kazne.

Pouke za danas
  1. Štitite imetak, čast i život drugih i klonite se navedenih velikih grijeha.
  2. Budite pokorni vlasti samo u onome što je dobro; naredba da se počini grijeh ne smije se poslušati.
  3. Nakon pogreške iskreno se vratite Allahu i pouzdajte se u Njegovu pravdu i milost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.