Knjiga o bej'atu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4183

Prenosi Al-Hirmas ibn Ziyad. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o bej'atu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Hirmas ibn Ziyad

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنِ الْهِرْمَاسِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ مَدَدْتُ يَدِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ لِيُبَايِعَنِي فَلَمْ يُبَايِعْنِي ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdur-Rahman ibn Muhammed ibn Selam, rekavši: Prenio nam je Omer ibn Junus, od Ikrima ibn Ammara, od El-Hirmasa ibn Zijada, koji je rekao: Pružio sam ruku Vjerovjesniku ﷺ dok sam bio dječak kako bi mi primio prisegu (bej'at), ali on mi nije primio prisegu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije prihvatio prisegu na vjernost od dječaka.

Objašnjenje teških riječi
Prisega na vjernost (bay'ah)

Svečano obećanje poslušnosti i odanosti Poslaniku ﷺ.

Dječak

Maloljetna muška osoba koja još nije dostigla punoljetnost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da formalna bay'ah podrazumijeva odgovornost i dovoljnu pravnu sposobnost. Odbijanje da se prihvati dječakova prisega pokazuje da je maloljetnost važna kod takvih obećanja. To ne znači da djeca nemaju vjeru ili dobre namjere; riječ je o formalnoj valjanosti prisege. Detaljna pravila o punoljetnosti i poslovnoj sposobnosti dodatno su razrađena u pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Objasnite djeci da svečana obećanja nose odgovornost i da ih odrasli u tome usmjeravaju.
  2. Kod formalnih obećanja provjerite da li je osoba dostigla potrebnu dob i ima li pravnu sposobnost.
  3. Poštujte dobre namjere djeteta čak i kada se njegovo formalno obećanje ne prihvati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.