Knjiga o bej'atu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4194

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o bej'atu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Hasen b. Muhammed, koji je rekao: Prenio nam je Hadždžadž, koji je rekao: Ibn Džurejdž je rekao: Obavijestio me Ja'la b. Muslim, od Sa'ida b. Džubejra, od Ibn Abbasa, o ajetu: {

"O vjernici, pokoravajte se Allahu i Poslaniku"}, pa je rekao: Ovaj ajet je objavljen povodom Abdullaha b. Huzejfe b. Kajsa b. Adijja, kojeg je Allahov Poslanik ﷺ imenovao za zapovjednika jedne vojne jedinice.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ajet o pokornosti povezan je s pohodom pod vodstvom Abdullaha ibn Hudhafe.

Pozadina i povod

Prema Ibn Abbasu, ajet „Pokoravajte se Allahu i pokoravajte se Poslaniku“ objavljen je u vezi s Abdullahom ibn Hudhafom, kojem je Poslanik ﷺ povjerio zapovjedništvo nad vojnim pohodom.

Objašnjenje teških riječi
pokoravajte se

Slijedite valjanu naredbu u granicama Allahove upute.

sariyya

Vojni pohod koji je poslao Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovaj ajet povezuju s pokornošću Allahu, Njegovom Poslaniku ﷺ i ovlaštenim vođama. Pokornost vođi ne znači dopuštenje za nepokornost Allahu; naredbe se izvršavaju sve dok ne podstiču na grijeh. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovo opće načelo, uz dodatne razlike u njegovoj primjeni na određene položaje i situacije.

Pouke za danas
  1. Slijedite ovlašteno vodstvo u pitanjima koja su u skladu s islamskim pravilima.
  2. Procjenjujte naredbe prema Allahovim propisima i ne pokoravajte se onima koje podstiču na grijeh.
  3. U slučaju neslaganja dajte prednost Kur’anu i uputi Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.