Sunan an-Nasa'i, hadis 4194
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ } قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ .
Obavijestio nas je El-Hasen b. Muhammed, koji je rekao: Prenio nam je Hadždžadž, koji je rekao: Ibn Džurejdž je rekao: Obavijestio me Ja'la b. Muslim, od Sa'ida b. Džubejra, od Ibn Abbasa, o ajetu: {
"O vjernici, pokoravajte se Allahu i Poslaniku"}, pa je rekao: Ovaj ajet je objavljen povodom Abdullaha b. Huzejfe b. Kajsa b. Adijja, kojeg je Allahov Poslanik ﷺ imenovao za zapovjednika jedne vojne jedinice.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ajet o pokornosti povezan je s pohodom pod vodstvom Abdullaha ibn Hudhafe.
Prema Ibn Abbasu, ajet „Pokoravajte se Allahu i pokoravajte se Poslaniku“ objavljen je u vezi s Abdullahom ibn Hudhafom, kojem je Poslanik ﷺ povjerio zapovjedništvo nad vojnim pohodom.
Slijedite valjanu naredbu u granicama Allahove upute.
Vojni pohod koji je poslao Poslanik ﷺ.
Klasični učenjaci ovaj ajet povezuju s pokornošću Allahu, Njegovom Poslaniku ﷺ i ovlaštenim vođama. Pokornost vođi ne znači dopuštenje za nepokornost Allahu; naredbe se izvršavaju sve dok ne podstiču na grijeh. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovo opće načelo, uz dodatne razlike u njegovoj primjeni na određene položaje i situacije.
- Slijedite ovlašteno vodstvo u pitanjima koja su u skladu s islamskim pravilima.
- Procjenjujte naredbe prema Allahovim propisima i ne pokoravajte se onima koje podstiču na grijeh.
- U slučaju neslaganja dajte prednost Kur’anu i uputi Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.