Knjiga o bej'atu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4206

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o bej'atu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, radijallahu anhuma, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Muslimanu je dužnost slušati i pokoravati se u onome što voli i u onome što ne voli, osim ako mu se naredi grijeh. Ako mu se naredi grijeh, tada nema ni slušanja ni pokornosti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslušnost važi, osim kada naredba vodi u grijeh.

Objašnjenje teških riječi
slušati i pokoravati se

Slijediti zakonitu vlast, čak i kada nam njena odluka lično ne odgovara.

grijeh

Djelo koje je Allah zabranio ili koje predstavlja nepokornost Njemu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da pokornost vlasti važi u stvarima koje nisu u suprotnosti s Allahovim naredbama. Naredba da se počini grijeh ne smije se izvršiti; ova granica ne ukida automatski sve druge obaveze prema vlasti. Pokornost ljudima ostaje podređena pokornosti Allahu.

Pouke za danas
  1. Slijedi zakonite upute čak i kada ti ne odgovaraju, sve dok ne vode u grijeh.
  2. Smireno i jasno odbij naredbu koja podrazumijeva nepokornost Allahu.
  3. U slučaju neslaganja sačuvaj poštovanje i potraži miran i zakonit način da izneseš svoje primjedbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.