Sunan an-Nasa'i, hadis 4206
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ " .
Ibn Omer, radijallahu anhuma, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Muslimanu je dužnost slušati i pokoravati se u onome što voli i u onome što ne voli, osim ako mu se naredi grijeh. Ako mu se naredi grijeh, tada nema ni slušanja ni pokornosti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslušnost važi, osim kada naredba vodi u grijeh.
Slijediti zakonitu vlast, čak i kada nam njena odluka lično ne odgovara.
Djelo koje je Allah zabranio ili koje predstavlja nepokornost Njemu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da pokornost vlasti važi u stvarima koje nisu u suprotnosti s Allahovim naredbama. Naredba da se počini grijeh ne smije se izvršiti; ova granica ne ukida automatski sve druge obaveze prema vlasti. Pokornost ljudima ostaje podređena pokornosti Allahu.
- Slijedi zakonite upute čak i kada ti ne odgovaraju, sve dok ne vode u grijeh.
- Smireno i jasno odbij naredbu koja podrazumijeva nepokornost Allahu.
- U slučaju neslaganja sačuvaj poštovanje i potraži miran i zakonit način da izneseš svoje primjedbe.
Ova sahih predaja obrađuje istu temu u poglavlju o prisezi na vjernost i pomaže da se pravilo sagleda u širem kontekstu.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Ova predaja naglašava da se zabranjena djela trebaju izbjegavati i tako potvrđuje granicu pokornosti kada je riječ o grijehu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.