Knjiga o akiki · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4220

Prenosi Samurah ibn Jundab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o akiki
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Samurah ibn Jundab

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Amr b. Ali i Muhammed b. Abdil-A'la, rekavši: Prenio nam je Jezid -a to je Ibn Zurej'- od Se'ida, obavijestio nas je Katade, od Hasena, od Semure b. Džundeba (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Svako dijete je založeno za svoju akiku koja se kolje za njega sedmog dana, tada mu se obrije glava i da mu se ime."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis povezuje novorođenče s akikom sedmog dana.

Objašnjenje teških riječi
Akika

Žrtva koja se prinosi povodom rođenja djeteta.

Vezan za svoju akiku

Izraz koji naglašava važnost akike; učenjaci se razilaze u pogledu njegovog tačnog značenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je akiku preporučeno obaviti sedmog dana, uz brijanje djetetove glave i davanje imena. Pravne škole se razilaze u pogledu pravnog statusa i nekih pojedinosti akike; ne smatraju je uslovom za ispravnost djetetove vjere ili namaza. Klasični učenjaci različito su tumačili izraz „vezan za svoju akiku“, a iz njega se ne zaključuje da djetetu nešto nedostaje ako se žrtva ne prinese.

Pouke za danas
  1. Ko želi obaviti akiku, može je, prema navedenoj praksi, planirati za sedmi dan.
  2. Dajte djetetu ime i pobrinite se za brijanje glave kao dio preporučenih običaja nakon rođenja.
  3. O praktičnoj izvedbi posavjetujte se uzimajući u obzir razlike među pravnim školama i vlastite mogućnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.