Knjiga o akiki · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4216

Prenosi Umm Kurz. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o akiki
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Kurz

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od Umm Kurz se prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Za dječaka su dvije ovce koje su međusobno ujednačene, a za djevojčicu jedna ovca."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za akiku se za dječaka prinose dvije ovce, a za djevojčicu jedna.

Objašnjenje teških riječi
Akika

Žrtva koja se prinosi kao zahvala Allahu povodom rođenja djeteta.

Mukāfaʾatān

Dvije životinje koje su međusobno jednake; učenjaci to, između ostalog, tumače kao jednaku starost ili istu vrstu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se za dječaka prinose dvije ovce, a za djevojčicu jedna. Formulacija opisuje preporučeni oblik akike; među pravnim školama postoje razlike u pravnoj ocjeni i u tome šta važi kada neko nije u mogućnosti prinijeti dvije životinje za dječaka. Jednakost ovaca naglašava da ih treba odabrati tako da budu međusobno odgovarajuće.

Pouke za danas
  1. Ko organizuje akiku, usklađuje broj životinja sa smjernicom iz predaje i uzima u obzir svoje finansijske mogućnosti.
  2. Dočekaj rođenje djeteta sa zahvalnošću Allahu i učini akiku prilikom da se jelo podijeli i s drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.