Knjiga o fera'i atiri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4223

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o fera'i atiri
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَحَدُهُمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفَرَعِ وَالْعَتِيرَةِ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna, rekavši: Obavijestio nas je Ebu Davud, rekavši: Obavijestio nas je Šu'ba, rekavši: Ja sam obavijestio Ebu Ishaka, od Ma'mera i Sufjana, od ez-Zuhrija, od Sa'ida ibn el-Musejjeba, od Ebu Hurejre (r.a.), koji je rekao: Jedan od njih dvojice je kazao: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je Fer' i Atiru. A drugi je rekao: "Nema Fer'a niti Atire."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je predislamske žrtve al-faraʿ i al-ʿatirah.

Objašnjenje teških riječi
Al-faraʿ

Predislamska žrtva pri kojoj se klalo prvo mladunče deve.

Al-ʿatirah

Žrtva koja se u predislamsko doba prinosila u mjesecu redžebu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ove riječi razumiju kao odbacivanje starih vjerskih običaja i vjerovanja povezanih s njima, a ne kao zabranu svakog dobrovoljnog klanja. Uobičajeno tumačenje u sunijskim pravnim školama jeste da takve žrtve nisu propisani obred; dozvoljeno je zaklati životinju kao običnu sadaku, sve dok joj se ne pripisuje poseban vjerski status.

Pouke za danas
  1. Ne pripisuj običaju vjerski status bez osnove u islamskim izvorima.
  2. Ako dobrovoljno kolješ životinju, učini to kao običnu sadaku i ne povezuj to s neutemeljenim obredom.
  3. Raspitaj se o osnovi vjerskih običaja i ostavi stara praznovjerna vjerovanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.